Sunday, 28-Oct-2007 1:16:46 AM   

Ảnh: minh hoạ

APADĀNAPĀḶI - THÁNH NHÂN KÝ SỰ (DUTIYO BHĀGO - Tập Hai) Lời giới thiệu: Apadānapāḷi là tựa đề của tập Kinh thứ mười ba thuộc Tiểu Bộ. Chúng tôi đề nghị tựa đề tiếng Việt là Thánh Nhân Ký Sự. Sự chọn lựa tựa đề như vậy được căn cứ vào nội dung của tập Kinh, vì ý nghĩa của từ apadāna cho đến nay vẫn chưa có được kết luận dứt khoát.

Apadānapāḷi gồm có bốn phần:

1/- Buddhāpadāna (liên quan đến Phật Toàn Giác)

2/- Paccekabuddhāpadāna (liên quan đến Phật Độc Giác)

3/- Therāpadāna (559 câu chuyện về các vị trưởng lão)

4/- và Therī-apadāna (40 câu chuyện về các vị trưởng lão ni).

.......

Về nội dung, Apadānapāḷi tập II được chia làm 16 phẩm (vagga) có số thứ tự các phẩm từ XLI - LVI. Mỗi phẩm gồm có 10 ký sự, riêng phẩm

cuối cùng chỉ có 9. Tên của ký sự đầu tiên trong mỗi phẩm cũng được sử dụng lại để đặt tên cho mỗi phẩm, ví dụ phẩm XLI Metteyyavaggo - Phẩm Metteyya được lấy tên dựa vào tên của ký sự 401 là Tissametteyyattherāpadānaṃ - Ký Sự về Trưởng Lão Tissametteyya. Điều được lưu ý là chỉ có một số ít vị trưởng lão được xác định danh tánh, các vị còn lại có tên được gọi theo hành động phước thiện đã làm, ví dụ ký sự 403 về Trưởng Lão Mettagū vì vị này hành trì tâm từ ái (mettā), ký sự 404 về Trưởng Lão Dhotaka vì vị này có nhận xét rằng các vị tỳ khưu là những vị đã gội rửa (dhota) các điều ác xấu, v.v... .Xem tiếp