Công Trình Ấn Tống Tam Tạng Pāli-Việt  _()_  Pháp thí thắng mọi thí! _()_

Trang Gốc

 

Các Bản Dịch của Tỳ Khưu Indacanda

 

Font Vutimes (Tiếng Pāli)

 

Trọn Bộ Bản Dịch về Tạng Luật Pā.li:

(9 tập)

 

Giới Thiệu Tổng Quát Tạng Luật (Vinaya Piṭaka)

-ooOoo-

01. Pārājikapāḷi & Phân Tích Giới Tỳ Khưu I, Tỳ khưu Indacanda dịch.

02. Pācittiyapāḷi bhikkhu & Phân Tích Giới Tỳ Khưu II, Tỳ khưu Indacanda dịch.

03. Pācittiyapāḷi bhikkhunī & Phân Tích Giới Tỳ Khưu Ni, Tỳ khưu Indacanda dịch.

04. Mahāvaggapāḷi I & Đại Phẩm I, Tỳ khưu Indacanda dịch.

05. Mahāvaggapāḷi II & Đại Phẩm II, Tỳ khưu Indacanda dịch.

06. Cullavaggapāḷi I & Tiểu Phẩm I, Tỳ khưu Indacanda dịch.

07. Cullavaggapāḷi II & Tiểu Phẩm II, Tỳ khưu Indacanda dịch.

08. Parivārapāḷi I & Tập Yếu I, Tỳ khưu Indacanda dịch.

09. Parivārapāḷi II & Tập Yếu II, Tỳ khưu Indacanda dịch.

 

Các Dịch Phẩm và Tài Liệu Khác về Pā.li:

 

     7. Giới bổn Pātimokkha của Tỳ khưu ni. Tỳ khưu Indacanda dịch. 

     8. Phật sử (Buddhava.msa) Tỳ khưu Indacanda dịch.

     9. Sử liệu về đảo Lanka (Dīpava.msa) Tỳ khưu Indacanda dịch. 

   10. Diệu pháp yếu lược (Saddhammasangaha) Tỳ khưu Indacanda dịch.

   11. Cuộc đời ngài Buddhaghosa. (Buddhaghosuppatti) Tỳ khưu Indacanda dịch. 

   12. Sử liệu về Xá-lợi Răng Phật (Dā.thāva.msa) Tỳ khưu Indacanda dịch. 

   13. Sử liệu về Bảo tháp Xá-lợi Phật (Thūpava.msa) Tỳ khưu Indacanda dịch. .

   14. Mẫu Tự Pāli và Cách Phát Âm. Tỳ khưu Indacanda soạn.

   15. Học Pāli qua kinh tụng. Một phương pháp tự học Pāli. Tỳ khưu Indacanda soạn.

 

     Các bản dịch trên được lưu trữ tại Website Budsas của Dr. Bình Anson:

              Main site: http://www.budsas.org
            Mirror site 1: http://zencomp.com/greatwisdom
            Mirror site 2: http://buddhanet.net/budsas

 

Các Dịch Phẩm mới:

 

   16. Cariyapitaka - Hạnh Tạng. Tỳ khưu Indacanda dịch (2005)

   17. Buddhava.msa - Phật Sử. Tỳ khưu Indacanda dịch (2005)

   18. Patisambhidamagga - Phân Tích Đạo, tập I. Tỳ khưu Indacanda dịch (2006)

   19. Patisambhidamagga - Phân Tích Đạo, tập II. Tỳ khưu Indacanda dịch (2006)

   20. Apadana - Thánh Nhân Ký Sự, tập I. Tỳ khưu Indacanda dịch (2007)

   21. Apadana - Thánh Nhân Ký Sự, tập II. Tỳ khưu Indacanda dịch (2007)

   22. Apadana - Thánh Nhân Ký Sự, tập III. Tỳ khưu Indacanda dịch (2007)

 

Các Bản Dịch từ Sankrit:

(với bút hiệu Nguyệt Thiên)

 

     1. Chuyện Cổ Tích Ấn Độ (Hitopadeśa)          đã  in song ngữ 2000.

     2. Phật Độ Nan Đà (Saundarananda)              đã  in song ngữ 2001. (File Pdf, 25 MB) 2. Phật Độ Nan Đà (Saundarananda)

     3. Truyền Thuyết Vua A Dục (Aśokāvadāna)  sẽ in song ngữ 2007.  (File Pdf, 670 KB) 3. Truyền Thuyết Vua A Dục (Aśokāvadāna)

 

 

 

Trang Gốc