Saṃyuttanikāya &

Tương Ưng Bộ

Hòa thượng Minh Châu

dịch Việt

Saṃyuttanikāya I &

Tương Ưng Bộ I  ::: xem tiếp

( Tập 16)

Saṃyuttanikāya II &

Tương Ưng Bộ II ::: xem tiếp

(Tập 17) 

Saṃyuttanikāya III &

Tương Ưng Bộ III ::: xem tiếp

(Tập 18) 

Saṃyuttanikāya V &

Tương Ưng Bộ IV ::: xem tiếp

(Tập 19)  

Saṃyuttanikāya V &

Tương Ưng Bộ V ::: xem tiếp

(Tập 20) 

Saṃyuttanikāya VI &

Tương Ưng Bộ VI (Tập 21)

Saṃyuttanikāya I &

Tương Ưng Bộ I ( Tập 16)

Thiên Có Kệ    

[01] Chương Một: Tương Ưng Chư Thiên

(I). Phẩm Cây Lau 1 (Mp3) 01.htm

I: Bộc Lưu  

II. Giải Thoát

III. Ðưa Ðến Ðoạn Tận

IV. Thời Gian Trôi Qua

V. Bao Nhiêu Phải Cắt Ðoạn

VI. Tỉnh Giác

VII. Không Liễu Tri

VIII. Mê Loạn

IX. Mong Muốn Kiêu Mạn

X. Rừng Núi

(II). Phẩm Vườn Hoan Hỷ

I. Vườn Hoan Hỷ

II. Vui Thích

III. Không Ai Bằng Con  

IV. Giai Cấp Sát Ðế Lỵ

V. Tiếng Ðộng Rừng Sâu (hay Thân tịch tịnh)

VI. Ngủ Gục, Biếng Nhác

VII. Khó Làm (hay Con rùa)

VIII. Tàm Quý

IX. Am Tranh

X. Samiddhi 1

(III). Phẩm Kiếm (Mp3) 02.htm

I. Kiếm:

II. Xúc Chạm

III. Triền Phược

IV. Chế Ngự Tâm 

V. Vị A-La-Hán

VI. Ánh Sáng

VII. Nước Chảy

VIII. Giàu Lớn

IX. Bốn Bánh Xe

X. Con Sơn Dương

(IV). Phẩm Quần Tiên

I. Với Người Thiện

II. Xan Tham

III. Lành Thay

IV. Chúng Không Phải

V. Hiềm Trách Thiên

VI. Lòng Tin

VII. Tụ Hội

VIII. Miếng Ðá Vụn

IX. Con Gái Của Pajjunna

X. Con Gái Của Pajjunna

(V). Phẩm Thiêu Cháy (Mp3) 03.htm

I. Thiêu Cháy

II. Cho Gì?

III. Ðồ Ăn

IV. Một Căn Rễ

V. Bậc Hoàn Toàn

VI. Thiên Nữ

VII. Trồng Rừng

VIII. Kỳ Viên

IX. Xan Tham

X. Thợ Ðồ Gốm

(VI). Phẩm Già 

I. Già

II. Không Già

III. Bạn

IV. Cơ Sở

V. Sanh Nhân

VI. Sanh Nhân

VII. Sanh Nhân

VIII. Phi Ðạo

IX. Người Bạn

X. Người Thi Sĩ

VII. Phẩm Thắng

I. Danh

II. Tâm

III. Khát Ái

IV. Kiết Sử

V. Triền Phược

VI. Bị Áp Ðảo

VII. Bị Treo Cột

VIII. Bị Ðóng Kín

IX. Ước Muốn

X. Ðời (Thế gian)

(VIII). Phẩm Ðoạn  

I. Ðoạn Sát

II. Cỗ Xe

III. Tài Sản

IV. Mưa

V. Khủng Bố

VI. Không Già

VII. Tôn Chủ

VIII. Dục

IX. Lương Thực

X. Chớp

XI. Không Tranh Luận

[02] Chương Hai: Tương Ưng Thiên Tử

(I). Phẩm Thứ Nhất (Mp3) 04.htm

I. Kassapa - Ca-diếp

II. Kassapa

III. Màgha

IV. Màgadha

V. Dàmali

VI. Kàmada

VII. Pancàlacanda  

VIII. Tàyana

IX. Candima

X. Suriya

(II). Phẩm Cấp Cô Ðộc

I. Candimasa

II. Vendu

III. Dighalatthi

IV. Nandana

V. Candana: Chiên Ðàn 

VI. Sudatta

VII. Subrahmà

VIII. Kakudha

IX. Uttara

X. Anàthapindika: Cấp Cô Ðộc

(III). Phẩm Các Ngoại Ðạo (Mp3) 05.htm

I. Siva

II. Khema

III. Serì

IV. Ghatìkara

V. Jantu
VI. Rohita

VII. Nanda

VIII. Nandivisàla 

IX. Susima

X. Các Ngoại Ðạo Sư
[03] Chương Ba: Tương Ưng Kosala

(I). Phẩm Thứ Nhất (Mp3) 06.htm

I. Tuổi Trẻ

II. Người

III. Vua

IV. Thân Ái

V. Tự Bảo Hộ 

VI. Thiểu Số

VII. Xử Kiện

VIII. Mallikà

IX. Tế Ðàn

X. Triền Phược

(II). Phẩm Thứ Hai (Mp3) 07.htm

I. Bện Tóc

II. Năm Vua

III. Ðại Thực

IV,V. Hai Lời Nói Về Chiến Tranh

VI. Người Con Gái

VII. Không Phóng Dật

VIII. Không Phóng Dật

IX. Không Con

X. Không Có Con

(III). Phẩm Thứ Ba (Mp3) 08.htm

I. Người

II. Tổ Mẫu

III. Thế Gian

IV. Cung Thuật 

V. Ví Dụ Hòn Núi
[04] Chương Bốn: Tương Ưng Ác Ma

(I). Phẩm Thứ Nhất (Mp3) 09.htm

I. Khổ Hạnh Và Nghiệp

II. Con Voi

III. Tịnh

IV. Bẫy Sập

V. Bẫy Sập

VI. Con Rắn

VII. Thụy Miên

VIII. Hoan Hỷ

IX. Tuổi Thọ

X. Tuổi Thọ

(II). Phẩm Thứ Hai 

I. Hòn Ðá

II. Con Sư Tử

III. Phiến Ðá

IV. Tương Ưng Thích Nghi 

V. Ý

VI. Bình Bát

VII. Xứ

VIII. Ðoàn Thực

IX. Người Nông Phu

X. Thống Trị

(III). Phẩm Thứ Ba (Mp3) 10.htm

I. Ða Số

II. Samiddhi

III. Godhika

IV. Bảy Năm

V. Những Người Con Gái
[05] Chương Năm: Tương Ưng Tỷ Kheo Ni

I. Alavikhà (Mp3) 11.htm

II. Somà

III. Gotamì

IV. Vijayà

V. Uppalavannà 

VI. Càlà

VII. Upacàlà

VIII. Sisupacàlà

IX. Selà

X. Vajirà
[06] Chương Sáu: Tương Ưng Phạm Thiên

(I). Phẩm Thứ Nhất (Mp3) 12.htm

I. Thỉnh Cầu

II. Cung Kính

III. Phạm Thiên

IV. Phạm Thiên Baka 

V. Tà Kiến Khác

VI. Phóng Dật (Mp3) 13.htm

VII. Kokàlika

VIII. Tissaka

IX. Tudubrahmà

X. Kokàlika

II. Phẩm Thứ Hai 

I. Sanamkumàra - Thường Ðồng tử

II. Devadatta

III. Andhakavinda

IV. Arunavàti

V. Parinibhàna - Bát-Niết-Bàn
[07] Chương Bảy: Tương Ưng Bà La Môn

I. Phẩm A-La-Hán Thứ Nhất (Mp3) 14.htm

I. Dhananjàni

II. Phỉ Báng

III. Asurindaka

IV. Bilangika

V. Bất Hại - Ahimsaka 

VI. Bện Tóc

VII. Suddhika

VIII. Aggika: Thờ lửa

IX. Sundarika

X. Bahudhiti

III. Phẩm Cư Sĩ (Mp3) 15.htm

I. Cày Ruộng

II. Udaya

III. Devahita

IV. Mahàsàla: Ðại phú giả hay y choàng thô

V. Mànatthada 

VI. Paccaniika

VII. Navakammika

VIII. Katthahàra

IX. Màtaposaka: Nuôi dưỡng mẹ

X. Bhikkhaka

XI. Sangàrava

XII. Khomadusa 
[08] Chương Tám: Tương Ưng Trưởng Lão Vangisa (Mp3) 16.htm

I. Xuất Ly

II. Bất lạc: Arati

III. Khinh Miệt Kẻ Ôn Hòa: Pessalà Atìmannanà

IV. Ananda

V. Khéo Nói

VI. Sàriputta

VII. Tự Tứ

VIII. Một Ngàn và Nhiều Hơn 

IX. Kondanna

X. Moggallàna

XI. Gaggarà

XII. Vangìsa
[09] Chương Chín: Tương Ưng Rừng (Mp3) 17.htm

I. Viễn Ly

II. Săn Sóc, Hầu Hạ

III. Kassapagotta: Thợ Săn

IV. Ða Số hay Du Hành

V. Ananda

VI. Anuruddha

VII. Nàgadatta

VIII. Gia Phụ hay Say Ðắm

IX. Vajjiputta

X. Tụng Học Kinh Ðiển hay Pháp

XI. Bất Chánh Tư Duy

XII. Giữa Trưa hay Tiếng Ðộng

XIII. Không Chế Ngự Căn hay Nhiều Tỷ Kheo

XIV. Sen Hồng hay Sen Trắng
[10] Chương Mười: Tương Ưng Dạ Xoa (Mp3) 18.htm

I. Indaka

II. Sakka

III. Suciloma

IV. Manibhadda

V. Sanu

VI. Piyankara

VII. Punabbasu 

VIII. Sudatta

IX. Sukkà

X. Sukkà

XI. Cirà hay Virà

XII. Alava
[11] Chương Mười Một: Tương Ưng Sakka (Mp3) 19.htm
Phẩm Thứ Nhất

I. Suvìra

II. Susìma

III. Dhajaggam: Ðầu Lá Cờ

IV. Vepacitti hay Kham Nhẫn

V. Thắng Lợi Nhờ Thiện Ngữ 

VI. Tổ Chim

VII. Không Gian Trá

VIII. Vua A-Tu-La Verocana hay Mục Ðích

IX. Các Ẩn Sĩ Ở Rừng hay Hương

X. Ẩn Sĩ Ở Bờ Biển hay Sambara

II. Phẩm Thứ Hai (Mp3) 20.htm

I. Chư Thiên Hay Cấm Giới

II. Chư Thiên

III. Chư Thiên

IV. Người Nghèo

V. Khả Ái, Khả Lạc

VI. Tổ Chức Lễ Tế Ðàn 

VII. Kính Lễ

VIII. Sakka Kính Lễ

IX. Sakka Ðảnh Lễ

X. Sakka Ðảnh Lễ

III. Phẩm Thứ Ba (hay Sakka Năm Kinh).

I. Sát Hại Gì?

II. Xấu Xí

III. Huyễn Thuật

IV. Tội Lỗi (hay Không Phẫn Nộ)

V. Không Phẫn Nộ (Không Hại)

Saṃyuttanikāya II &

Tương Ưng Bộ II (Tập 17)

- Thiên Nhân Duyên    (Mp3) 21.htm

[12] Chương Một: Tương Ưng Nhân Duyên

I. Phẩm Phật Ðà

I. Thuyết Pháp

II. Phân Biệt

III. Con Ðường

IV. Vipassì

V. Sikhì

VI. Vessabhu

VII. Kakusandha

VIII. Konàgamana

IX. Kassapa

X. Mahà Sakya Muni Gotama

II. Phẩm Ðồ Ăn (Mp3) 22.htm

XI. Các Loại Ðồ Ăn

XII. Moliya Phagguna

XIII. Sa Môn, Bà La Môn

XIV. Sa Môn, Bà La Môn

XV. Kaccàyanagotta

XVI. Vị Thuyết Pháp

XVII. Loã Thể

XVIII. Timbaruka

XIX. Bậc Hiền So Sánh Với Kẻ Ngu

XX. Duyên

III. Phẩm Mười Lực (Mp3) 23.htm

I. Mười Lực

II. Mười Lực

III. Duyên

IV. Ngoại Ðạo 

V- Bhùmija

VI. Upavàna

VII. Duyên

VIII. Vị Tỷ Kheo

IX. Sa Môn, Bà La Môn

X. Sa Môn , Bà La Môn

IV. Phẩm Kalàra - Vị Sát Ðế Lỵ (Mp3) 24.htm

I. Sanh

II. Kalàra

III. Những Căn Bản Của Trí

IV. Những Căn Bản Của Trí

V. Do Duyên Vô Minh (Mp3) 25.htm

VI. Do Duyên Vô Minh

VII. Không Phải Của Ông

VIII. Cetanà: Tư Tâm Sở 

IX. Tư Tâm Sở

X. Tư Tâm Sở

V. Phẩm Gia Chủ - Thứ Năm

I. Năm Hận Thù Sợ Hãi

II. Năm Sợ Hãi Hận Thù

III. Khổ

IV. Thế Giới

V. Nàtika

VI. Một Vị (Bà-La-Môn) (Mp3) 26.htm

VII. Jànussoni

VIII. Thuận Thế Phái 

IX. Thánh Ðệ Tử

X. Thánh Ðệ Tử

VI. Phẩm Cây

I. Tư Lường

II. Thủ

III. Kiết Sử

IV. Kiết Sử

V. Cây Lớn

VI. Cây Lớn  

VII. Cây Non

VIII. Danh Sắc

IX. Thức

X. Nhân

VII. Ðại Phẩm Thứ Bảy (Mp3) 27.htm

I. Hạng Người Ít Nghe

II. Hạng Người Ít Nghe

III. Thịt Ðứa Con

IV. Có Tham

V. Thành Ấp

VI. Xúc Chạm, Biết Rõ 

VII. Bó Lau

VIII. Kosambi (Mp3) 28.htm

IX. Nước Thủy Triều Dâng

X. Susìma

VIII. Sa Môn, Bà La Môn: Phẩm Thứ Tám

71. I. Sa Môn, Bà La Môn

72-80. [...]

XI. [...]

IX. Trung Lược Phẩm 

I. Ðạo Sư

II. Học Tập

III. Tu Tập

IV. Dục

V. Nỗ Lực

VI. Bất Thối Chuyển

VII. Nhiệt Tâm

VIII. Tinh Tấn 

IX. Kiên Trì

X. Chánh Niệm

XI. Chánh Tri

XII. Không Phóng Dật
[13] Chương Hai: Tương Ưng Minh Kiến (Mp3) 29.htm

I. Ðầu Ngón Tay

II. Hồ Sen

III. Nước Sông Hợp Dòng

IV. Nước Sông Hợp Dòng

V. Quả Ðất

VI. Quả Ðất

VII. Biển

VIII. Biển

IX. Ví Dụ Với Núi 

X. Ví Dụ Núi

XI. Ví Dụ Núi
[14] Chương Ba: Tương Ưng Giới (Mp3) 30.htm

I. Phẩm Sai Biệt

Phần Một: Nội Giới Năm Kinh

I. Giới

II. Xúc

III. Và Không Phải Như Vậy

IV. Thọ

V. Thọ

Phần Hai: Ngoại Giới Năm Kinh

VI. Giới

VII. Tưởng

VIII. Và Không Phải Như Vậy 

IX. Xúc

X. Xúc

II. Phẩm Thứ Hai

I. Bảy (Pháp) Này

II. Có Nhân

III. Căn Nhà Bằng Gạch 

IV. Liệt Ý Chí

V. Nghiệp

VI. Kinh Với Các Bài Kệ (Mp3) 31.htm

VII. Bất Tín

VIII. Năm Kinh Về Căn Bản Bất Tín

IX. Bốn Kinh Về Căn Bản Không Biết Thẹn

X. Ba Kinh Về Căn Bản Không Biết Sợ

XI. Hai Kinh Về Ít Nghe

XII. Biếng Nhác

III. Phẩm Nghiệp ÐạoThứ Ba 

I. Không Tịch Tịnh

II. Ác Giới

III. Năm Học Pháp

IV. Bảy Nghiệp Ðạo

V. Mười Nghiệp Ðạo

VI. Tám Chi

VII. Mười Chi

IV. Phẩm Thứ Tư 

I. Bốn

II. Trước

III. Ta Ðã Ði

IV. Nếu Không Có Cái Này

V. Khổ

VI. Hoan Hỷ

VII. Sanh Khởi

VIII. Sa Môn, Bà La Môn

IX. Sa Môn, Bà La Môn

X. Sa Môn, Bà La Môn 
[15] Chương Bốn: Tương Ưng Vô Thỉ

I. Phẩm Thứ Nhất (Mp3) 32.htm

I. Cỏ Và Củi

II. Quả Ðất

III. Nước Mắt

IV. Sữa

V. Núi

VI. Hột Cải

VII. Các Ðệ Tử

VIII. Sông Hằng 

IX. Cây Gậy

X. Người

II. Phẩm Thứ Hai

I. Khốn Cùng

II. An Lạc

III. Khoảng Ba Mươi

IV. Mẹ

V. Cha

VI. Anh

VII. Chị

VIII. Con Trai

IX. Con Gái

X. Núi Vepulla 
[16] Chương Năm: Tương Ưng Kassapa (Mp3) 33.htm

I. Tri Túc

II. Không Biết Sợ

III. Ví Dụ Với Trăng

IV. Ði Ðến Các Gia Ðình

V. Trở Về Già

VI. Giáo Giới

VII. Giáo Giới

VIII. Giáo Giới (Mp3) 34.htm

IX. Thiền Và Thắng Trí

X. Trú Xứ

XI. Y Áo

XII. Sau Khi Chết
[17] Chương Sáu: Tương Ưng Lợi Ích Ðắc Cung Kính (Mp3) 35.htm

I. Phẩm Thứ Nhất

I. Khổ Lụy

II. Lưỡi Câu

III. Con Rùa

IV. Lông Dài

V. Trùng Phẩn

VI. Sét Ðánh

VII. Trúng Ðộc

VIII. Con Giả Can   

IX. Cuồng Phong

X. Kinh Với Bài Kệ

II. Phẩm Thứ Hai

I. Bình Bát

II. Bình Bát

III. Từ Một Ðồng Tiền Vàng Cho Ðến Người Mỹ Nhân Ðịa Phương

III. Phẩm Thứ Ba

I. Phụ Nữ

II. Mỹ Nhân

III. Con Trai   

IV. Con Gái Một

V. Sa Môn , Bà La Môn

VI. Sa Môn, Bà La Môn

VII. Sa Môn, Bà La Môn

VIII. Da

IX. Dây

X. Tỷ Kheo

IV. Phẩm Thứ Tư