Font Vutimes, minh hoạ bằng hình ảnh

6.26 Paṇḍita (Pa.n.dita) Vagga = Phẩm Bậc Trí = The Wise (Khuddaka Nikāya - Kinh Tiểu Bộ  )

Dhammapada - Pháp Cú Số 076 (423) (cách viết trên paltalk)

Ngài K. Sri Dhammananda đọc Pāli và Sư M. Mahinda đọc tiếng Anh.

076. Nidhīnaṃva pavattāraṃ,

yaṃ passe vajjadassinaṃ;

niggayhavādiṃ medhāviṃ,

tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;

tādisaṃ bhajamānassa,

seyyo hoti na pāpiyo.

(U Goenka, CSCD)

076. Should one see a wise man,
who, like a revealer of treasure,
points out faults and reproves;
let one associate with such a wise person;
it will be better, not worse,
for him who associates with such a one.               

(Ven. Nārada Mahāthero)

Tiếng Việt

076. Nếu thấy bậc hiền trí,
Chỉ lỗi và khiển trách,
Như chỉ chỗ chôn vàng,

Hãy thân cận người trí !
Thân cận người như vậy,
Chỉ tốt hơn, không xấu.

(Ngài HT Minh Châu)

Đầu Trang - Top

Font Vutimes, minh hoạ bằng hình ảnh