Font Vutimes, minh hoạ bằng hình ảnh

5.26 Bala Vagga = Phẩm Người Ngu = Fools (Khuddaka Nikāya - Kinh Tiểu Bộ  )

Dhammapada - Pháp Cú Số 063 (423) (cách viết trên paltalk)

Ngài K. Sri Dhammananda đọc Pāli và Sư M. Mahinda đọc tiếng Anh.

063. Yo bālo maññati bālyaṃ,

paṇḍito vāpi tena so;

bālo ca paṇḍitamānī,

sa ve “bālo”ti vuccati.

(U Goenka, CSCD)

063. The fool who knows that he is a fool
is for that very reason a wise man;
the fool who thinks that he is wise
is called a fool indeed.    

(Ven Nārada Mahāthero)

Tiếng Việt

063. Người ngu nghĩ mình ngu,
Nhờ vậy thành có trí.

Người ngu tưởng có trí,
Thật xứng gọi chí ngu.

(Ngài HT Minh Châu)

Đầu Trang - Top

Font Vutimes, minh hoạ bằng hình ảnh