THÔNG BÁO

(Last update: 05-09-2008)

Trọn Bộ Apadānapāli I, II, III - Thánh Nhân Ký Sự I, II, III

(File HTM)

--ooOoo--

Kính Mừng Đại Lễ Vesak

PL. 2552 - DL. 2008

Chùm Ảnh Vesak Tại Tích Lan

(Vesak in Sri Lanka)

Trân Trọng Kính Giới Thiệu!

Công Trình Ấn Tống Tam Tạng Pāli Việt

01.11 Lời Giới Thiệu

02.11 Tam Tạng Pāli

40 Apadānapāli và 41 Apadānapāli

03.11 Văn Học Pāli.

04.11 Dhammapada (Pháp Cú) Phẩm Bà-la-môn.

05.11 Ngài K Sri Dhammananda (English)

06.11 The Life of the Buddha (3 languages)

07.11 Tư Liệu Về Hình Ảnh (Pictues)

08.11 Tư Liệu Về Phim Ảnh (Movies)

09.11 Tư Liệu Về Âm Thanh (Media library)

10.11 Nhìn Xa Trông Rộng

11.11

Xin quý vị Install Font Vutimes để đọc chữ Pāli,

 download Font Vutimes và xem hình ảnh về Install Font.

1. Idaṃ kho pana bhikkhave dukkhaṃ ariya-saccaṃ, jāti pi dukkhā, jarā pi dukkhā, vyādhi pi dukkho, maraṇam-pi dukkhaṃ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yam-p'icchaṃ na labhati tam-pi dukkhaṃ, saṅkhittena pañc'upādānakkhandhā dukkhā. 2. Idaṃ kho pana bhikkhave dukkhasamudayaṃ ariya-saccaṃ yā yaṃ taṇhā ponobhavikā, nandirāgasahagatā, tatratatrābhinandinī, seyyathīdaṃ: kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā. 3. Idaṃ kho pana bhikkhave dukkhanirodhaṃ ariya-saccaṃ: yo tassā yeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo, paṭinissaggo, mutti, anālayo. 4. Idaṃ kho pana bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariya-saccaṃ: Ayam-eva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathīdam: sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.

             1. Ðây là Thánh đế về Khổ, ...... này các Tỷ-kheo........ Sanh là khổ,....già là khổ,........ bệnh là khổ,........ chết là khổ,................oán gặp nhau là khổ,..............ái biệt ly là khổ,...................cầu không được là khổ....................................Tóm lại, năm thủ uẩn là khổ........................................2. Ðây là Thánh đế về Khổ tập,.........này các Tỷ-kheo,...chính là ái này đưa đến tái sanh, câu hữu với hỷ và tham, tìm cầu hỷ lạc chỗ này chỗ kia..................Tức là dục ái,.......hữu ái,.....phi hữu ái. 3. Ðây là Thánh đế về Khổ diệt, này các Tỷ-kheo, chính là ly tham, đoạn diệt, không có dư tàn khát ái ấy, sự quăng bỏ, ..từ bỏ, ...giải thoát, ...không có chấp trước. 4. Ðây là Thánh đế về Con Ðường đưa đến Khổ diệt, này các Tỷ-kheo, ...............chính là con đường Thánh đạo Tám ngành, tức là: .........chánh tri kiến, ......chánh tư duy, .....chánh ngữ, ..........chánh nghiệp,........chánh mạng, ...chánh tinh tấn, ...chánh niệm, ....chánh định. (Bản dịch của Ngài Minh Châu)